韩版《浪漫满屋》经典对白语录分享

《浪漫满屋》（풀하우스/Full House），2004年韩国电视剧，改编自同名漫画，由宋慧乔、郑智薰（Rain）、韩恩贞、金圣洙等主演。该剧拉开了韩剧由悲剧向喜剧转型的序幕，是韩剧史上里程碑式的作品，曾在亚洲十几个国家播出，均取得了超高的收视率，掀起了一阵席卷亚洲的韩流风向！

浪漫满屋（풀하우스）经典台词

1.        우리 결혼하자.내가 마누라로 고용할게.

我们结婚吧，我雇你当我老婆。

2.        사람을 좋아한다는 것이 정말로 아프고 힘들다는 것을알지만,그래도 너를 향한 마음을 멈출 수 없어.온 우주가 폭발할 만큼,세상의 바다가 다 말라 버릴 만큼,내 영혼이 다 타서 흩어질 만큼 널 사랑한다.

我知道喜欢一个和真的痛苦，但是我阻止不了对你的心，像整个宇宙爆炸似的，像世界上的海都干枯了一样，我的灵魂像被烧毁一样地爱你！

3.        이영새:한지은,다시 한번 말하는데, 나 니가 싫어,시끄러워~!너하구 전에 했던                         약속들 나한테 놓구 말하면 아무것도 아니야.

英宰：韩智恩，我再说一遍，我很讨厌你，很烦。和你之前做的约定对我来说什么也不是！

한지은:영재씨,전에 나랑 했던 약속들 영재씨한테 놓구 말하면 아무것도 아니라면,그럼 나도 영재씨랑한 약속 안 지켜도 되죠?아침에 운동두 안 하고,방청소도 안 하고 옷도 안 씻고 밥도 안 사면 되죠?

智恩：英宰，和我以前做的约定对你来说什么也不是，那么，早上不运动，不扫地，不洗衣服，不做饭，可以吧？

   이영재:그래.

   英宰：可以。

   한지은:나 그럼 밥 안해요!저녁에도 늦게 돌아와두 되죠?

   智恩：那我不做饭了？晚上也可以很晚回来。

   이영재:너지금 나랑 아무 사이 없다고 말하고 싶다고 그러지?맘 대로!

   英宰：你就是想说你和我没什么关系，随便你！

4.        한지운: 나 이영재씨 좋아하는 거 같아요.

智恩：我好像喜欢你了。

이영재: 뭐?

英宰：啊？