思密达是什么意思

在韩剧中，我们经常会听到韩国人说“思密达”，而后在网络中，网友也渐渐开始使用“思密达”这个词，随着这个词的流行。中国歌手王麟还特写了一首歌，并以这个词为歌名，那么“思密达”究竟是什么意思呢?

思密达有三种意思，一种是朝鲜语(韩语)的语气助词，一种是网络用语，还有一种是温州的方言，一般说来指的是朝鲜、韩国的语气助词。

思密达——朝鲜、韩国语气助词

思密达”是朝鲜语(韩语)“습니다”的错误音译，是朝鲜语(韩语)中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。类似于四川话的“撒”。如：长辈问：你吃饭了吗?回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。

思密达——网络用语

“思密达”最早见于中国电影《集结号》中，“前轱辘不转后轱辘转思密达”。“思密达”经常被恶搞，是为中国人搞笑的学韩国人讲话的一种符号。而本词在网络上往往被网友作为贬义词使用，比如说“哇你真漂亮思密达”，其实意思是在说“真难看”。思密达，放在句末，用作否定的意思。

思密达——温州方言

中国各地都有不同的方言，而温州话，一般把水果水蜜桃说成“思密达”。